7月19日〜9月5日までの間、日本の保険証がない外国人の診療は、特別料金を加算させていただきます。
マスクの着用のない方の来院と診察はお断りいたします。

---

From July 19th to September 5th, a special fee will be added for medical treatment of foreigners who do not have a Japanese insurance certificate.
We do not accept visits or medical examinations for those who do not wear a mask.

---

7月19日至9月5日，对没有日本保险证的外国人就医需加收特别费用。
我们不接受不戴口罩者的探视或体检。

---

7 월 19 일 ~ 9 월 5 일까지 일본 보험증이없는 외국인의 진료는 추가 요금을 가산하겠습니다.
마스크 착용이없는 분들의 내원과 진찰은 거절합니다.